rain

[reɪn] n

1) no pl (precipitation) Regen m;

\rain is forecast for tomorrow morgen soll es regnen;

\rain stopped play das Spiel wurde wegen Regens abgebrochen;

in case of \rain falls es regnet;

gentle [or light] \rain leichter Regen, Nieselregen m;

heavy \rain heftige [o starke] Regenfälle pl;

pouring \rain strömender Regen;

steady \rain Landregen m, Dauerregen m;

torrential \rain sintflutartige Regenfälle pl;

in the \rain im Regen;

to be [or get] caught in the \rain in den Regen kommen;

out of the \rain ins Trockene

2) (rainy season)

the \rains pl Regenzeit f

PHRASES:

to not have enough sense to come in out of the \rain strohdumm sein;

\rain before seven, fine before eleven (Brit) (prov) heut' Regen, morgen Sonnenschein;

come \rain or shine bei jedem Wetter, ob's regnet oder schneit (fig), was auch geschieht n

modifier (cloud, shower, water) Regen- vi impers regnen;

it's \raining heavily es gießt in Strömen

PHRASES:

to \rain cats and dogs (fam) [wie aus Kübeln] gießen (fam), [wie aus Eimern] schütten (fam) vt; (fig)

to \rain sth on sb jdn mit etw dat überhäufen (fig), überschütten;

he \rained blows on him er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln;

to \rain abuse on sb jdn mit Beschimpfungen überhäufen